Galleria dell’Accademia, Tribuna del David